Dec 22, 2013 12:15
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Flip book pages
English to Russian
Science
Astronomy & Space
космонавтика
To collect rock and samples, astronauts used rakes to sift for small rocks and tongs to pick up rocks from tight crevices. Flipbook (Flip book) pages were used to identify the correct camera settings for space photography.
Отрывок из кнжки "Moon missions"... Не совсем понятно, как использовали астронавты кинеограф на Луне. Может e Flipbook есть и другое значение? Спасибо за помощь!
Отрывок из кнжки "Moon missions"... Не совсем понятно, как использовали астронавты кинеограф на Луне. Может e Flipbook есть и другое значение? Спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | > |
Yuriy Vassilenko
|
Change log
Dec 22, 2013 13:19: Natalie changed "Term asked" from "Flip book pages were used to identify the correct camera settings for space phot" to "Flip book pages "
Proposed translations
+1
1 hr
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
flip book pages were used to identify the correct camera settings for space phot
Selected
>
Полагаю, в виде какого-то из вариантов «флипбука» были оформлены справочные таблицы настроек фотокамеры. Что логично, т.к. у скафандра не совсем удобные перчатки
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-12-22 13:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего, тут синеограф просто пересекается по названию, но не по смыслу.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-12-22 13:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего, тут синеограф просто пересекается по названию, но не по смыслу.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ответ."
Something went wrong...