This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 17, 2016 20:56
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
success certificates
English to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CV and certificates
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как назвать можно этот сертификат или просто Сертификат об успешном прохождении (сертификации)
Success certificate
(name)
has successfully completed and had authorization to receive this Certificate for "ISO 19011"
Спасибо!
Success certificate
(name)
has successfully completed and had authorization to receive this Certificate for "ISO 19011"
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сертификат(ы) соответствия [нормам...] |
Vadim Khazin
|
| 4 | сертификат(ы) соответствия [нормам...] |
Vadim Khazin
|
| 4 | сертификат об успешном прохождении курса |
Natalia Kulichkina
|
Proposed translations
3 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
сертификат(ы) соответствия [нормам...]
////
+1
5 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
сертификат(ы) соответствия [нормам...]
////
10 hrs
Natalia Kulichkina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Business, Customs, Legal Translation.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
сертификат об успешном прохождении курса
Если про человека, окончившего курс,то, наверное, как-то так.
Discussion