Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
цитрированная кровь
Russian translation:
citrated blood
Added to glossary by
Igor_2006
Jun 13, 2010 03:25
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
цитрированная кровь
English to Russian
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
I do not have much context.
Образец взвеси эритроцитов (цитрированная кровь, и т.д.)
I will greatly appreciate any help.
Svetlana
Образец взвеси эритроцитов (цитрированная кровь, и т.д.)
I will greatly appreciate any help.
Svetlana
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | citrated blood |
Igor_2006
|
Change log
Jun 13, 2010 12:04: Vladimir Vaguine changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Jun 13, 2010 18:30: Leila Usmanova changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Jun 27, 2010 04:12: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
citrated blood
citrated blood - blood treated with sodium citrate or citric acid to prevent its coagulation.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/citrated blo...
Для цитрирования крови применяли 10 раствор лимонно-кислого натрия из расчета 30 31 мл/л крови. Кровь отстаивали в стерильных полиэтиленовых мешках...
http://ru-patent.info/20/85-89/2088259.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2010-06-13 03:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще, на русском чаще говорят "цитратная кровь"
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/citrated blo...
Для цитрирования крови применяли 10 раствор лимонно-кислого натрия из расчета 30 31 мл/л крови. Кровь отстаивали в стерильных полиэтиленовых мешках...
http://ru-patent.info/20/85-89/2088259.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2010-06-13 03:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще, на русском чаще говорят "цитратная кровь"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...