Dec 24, 2020 12:23
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
chassis
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
полы
No hardware, no chassis, no frame, no subfloor, no pads or clips
FIBA and EN 14904 certified
FIBA and EN 14904 certified
Proposed translations
(Russian)
| 3 | рама |
Enote
|
| 3 | подставка |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
рама
как вариант (каркас там уже есть)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
1 hr
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
139
подставка
Если речь о тренажерах и упоминается отсутствие рамы.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-12-24 15:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
chassis по смыслу опора, но если есть рама, то конструция может оппират опираться на подтавку. Эти все термины условные, обобщенные. Тем более, что в тексте идет отрицание.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-12-24 15:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
chassis по смыслу опора, но если есть рама, то конструция может оппират опираться на подтавку. Эти все термины условные, обобщенные. Тем более, что в тексте идет отрицание.
Note from asker:
| Спасибо, Александр. Не о тренажерах, но рядом - о полах в спортзалах. Tech/Engineering - Строительство / Строительная техника / полы |
Something went wrong...