This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Education / Pedagogy

term's notice

Russian translation: см.

09:32 Mar 29, 2021
English to Russian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: term's notice
A term’s notice must be given in writing to the Head of School if the parents or guardians with to cancel a place which they have accepted or withdraw the pupil after entry.

Parents or guardians will be invoiced for the subsequent term if one term notice is not provided.

a term's notice means written notice addressed to and received by the Head given by all those who sign the Acceptance Form before the last day of the term preceding the term to which the notice relates as published in the School calendar as amended from time to time;
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:см.
Explanation:
В зависимости от страны, где проходит обучение.
Например, в Великобритании, Финляндии:
"уведомление о прекращении учебы/занятий"
или об отсутствии на занятиях в конкретном семестре (предварительное). Подается заранее, за один семестр (в последний день семестра, который предшествует семестру, о котором уведомляют).
Selected response from:

Oksana Majer
Local time: 06:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
Oksana Majer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
В зависимости от страны, где проходит обучение.
Например, в Великобритании, Финляндии:
"уведомление о прекращении учебы/занятий"
или об отсутствии на занятиях в конкретном семестре (предварительное). Подается заранее, за один семестр (в последний день семестра, который предшествует семестру, о котором уведомляют).


    https://abroad.ru/reference/ref_country/great_britain/gb3.php
    https://www.lprto.fi/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D
Oksana Majer
Local time: 06:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Amirkhanyan
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search