Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pinch analysis
Russian translation:
пинч-анализ
Added to glossary by
Denis Kazakov
Dec 21, 2005 18:38
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
pinch analysis
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
An explanation of the term in English can be found here http://www.cheresources.com/pinchtech1.shtml
Proposed translations
(Russian)
| 2 | Pinch-анализ |
Sergei_A
|
| 3 | метод/технология оптимизации теплообмена |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
5 mins
Selected
Pinch-анализ
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-21 18:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Данная технология в настоящее время известна под названием Pinch-анализа и относятся к системным методам интеграции процессов".
http://www.sodr-t.kharkiv.com/rus/pinch_rus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-21 18:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Пинч-анализ"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-12-21 18:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Применение метода Пинч-анализа позволяет добиться существенной финансовой экономии за счет минимизации использования внешних энергоносителей".
http://www.sv-audit.ru/services/energy/3/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
метод/технология оптимизации теплообмена
процесс аналогичен "Технологии для оптимизации теплообмена (Pinch Technology)"
www.necin.gov.ua/industry/rizne/stoki.htm
ПИНЧ-оптимизация теплогидравлических сетей технологических установок - оптимизация теплообмена и гидравлики в печах, теплообменниках, насосах, АВЗ
www.ikt-ua.com/page_auto_energo.php
Здесь
http://www.mpri.lsu.edu/Manuals\ThenManual.PDF
есть описание метода, из которого следует, что его цель определить pinch point/temperature.
Для термина pinch point Мультитран дает:
уровень замедленного/минимального теплообмена
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2005-12-21 21:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
Да, ссылка что-то неработает. Я ее нашел вот так: http://tinyurl.com/cdept
В Мультитране есть следующий вариант, из которого следует нужная нам аналогия:
chemical-pinch point -- точка минимального кислородообмена
www.necin.gov.ua/industry/rizne/stoki.htm
ПИНЧ-оптимизация теплогидравлических сетей технологических установок - оптимизация теплообмена и гидравлики в печах, теплообменниках, насосах, АВЗ
www.ikt-ua.com/page_auto_energo.php
Здесь
http://www.mpri.lsu.edu/Manuals\ThenManual.PDF
есть описание метода, из которого следует, что его цель определить pinch point/temperature.
Для термина pinch point Мультитран дает:
уровень замедленного/минимального теплообмена
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2005-12-21 21:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
Да, ссылка что-то неработает. Я ее нашел вот так: http://tinyurl.com/cdept
В Мультитране есть следующий вариант, из которого следует нужная нам аналогия:
chemical-pinch point -- точка минимального кислородообмена
Discussion
����� ����� �� ��������. � ������ �� ������ ���. �����. ��� ��� �� ����������.
� � ����� ���������� ��������? � - � ���������, ��� ��� ����� "������ ������������ ����������� (� ���� ���)"