Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Live
Russian translation:
в процессе осуществления
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 11, 2017 19:38
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Live
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Из таблицы с описанием сделки (выпуск и размещение облигаций):
Transaction status: Live
Transaction status: Live
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | в процессе осуществления |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | (сделки) в работе |
Maria Kaverina
|
Change log
Mar 20, 2017 09:40: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1220
Selected
в процессе осуществления
Чтобы 'вписать в табличку' можно 'ВПО'.
В отличие от 'Dead'
В отличие от 'Dead'
Peer comment(s):
| agree |
Evgeny Demin
: Чтобы 'вписать в табличку' можно 'ВПО' - или 'выполняется', если место позволяет.
1 hr
|
|
Спасибо, Евгений!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
15 hrs
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
(сделки) в работе
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20130730112922A...
по статусу сделки различают:
сделки планируемые
сделки в работе
сделки выигранные
сделки потерянные
по статусу сделки различают:
сделки планируемые
сделки в работе
сделки выигранные
сделки потерянные
Discussion