Aug 21, 2015 12:14
8 yrs ago
English term
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
dribble
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Even though they adamantly protest that they truly love God—but do not show it in their actions—they must be shown that the Scriptures acknowledge no such love, but rather denounce it as meaningless dribble.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | бессмыслица |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | Пустая болтовня |
Pavel Andrianov
|
Proposed translations
+1
3 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
73
Selected
бессмыслица
+
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2015-08-21 12:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
meaningless dribble — ничего не значащая бессмыслица
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2015-08-21 12:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
5) разг.; преим. амер. чушь, бессмыслица
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/dribble
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2015-08-21 12:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
meaningless dribble — ничего не значащая бессмыслица
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2015-08-21 12:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
5) разг.; преим. амер. чушь, бессмыслица
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/dribble
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 36 mins
Пустая болтовня
Часто бывает, что dribble употребляют вместо drivel, что переводится как
2. Stupid or senseless talk.
http://www.thefreedictionary.com/drivel
2. Stupid or senseless talk.
http://www.thefreedictionary.com/drivel
Something went wrong...