https://translate.academic.ru/trust certificate/en/ru/
trust certificate


trust certificate equipment trust bond доверительный сертификат на оборудование (США): разновидность ценных бумаг (облигаций), используемая для оплаты нового оборудования (часто железнодорожными и судоходными компаниями) и обеспеченная этим оборудованием; до полной оплаты сертификатов документ на право собственности на оборудование находится в руках у доверенного лица (напр., банка).

collateral обеспечение (дополнительное); родство или родственник по боковой линии; залоговое обеспечение (Kovrigin); обеспечительное обязательство (залог, ипотека, поручительство, гарантия итд-все это как класс обязательств является "collateral" https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=collateral

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-14 15:48:54 GMT)
--------------------------------------------------

Трастовый сертификат

документ, свидетельствующий о праве учредителя доверительной собственности в совладельческом трасте https://translate.academic.ru/trust certificate/en/ru/

Или еще: Точно так же трастовые сертификаты на оборудование состоят из пакета последовательно погашаемых облигаций.http://economy-ru.info/info/7820/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-14 15:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

Трастовый сертификат — неэмиссионная именная ценная бумага, выпускаемая с целью привлечения денежных средств физических и юридических лиц для дальнейшего их инвестирования в различного рода инвестиционные активы. Трастовый сертификат служит свидетельством о приеме денежных средств вкладчика в доверительное управление и удостоверяет право вкладчика или его правопреемника на получение после установленного срока суммы вклада, а также дохода, полученного от инвестирования данного вклада. https://ru.wikipedia.org/wiki/Трастовый_сертификат

Я пересмотрела разные источники и вижу, что более употребляемым есть "трастовый сетрификат", чем доверительный...