Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fix the date notice is given
Russian translation:
установить срок рассылки уведомления
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 16, 2015 06:50
9 yrs ago
1 viewer *
English term
fix the date notice is given
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Articles of Association
Помогите разобраться в первой части предложения из Устава компании:
The directors may fix the date notice is given of a meeting of members as the record date for determining those Shares that are entitled to vote at a meeting.
The directors may fix the date notice is given of a meeting of members as the record date for determining those Shares that are entitled to vote at a meeting.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | установить срок рассылки уведомления |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Apr 20, 2015 08:42: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
Selected
установить срок рассылки уведомления
*
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2015-04-16 07:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант: Совет директоров вправе установить, что дата рассылки уведомления о созыве общего собрания является датой фиксации реестра тех акций, которые дают право голоса на собрании.
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2015-04-16 07:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант: Совет директоров вправе установить, что дата рассылки уведомления о созыве общего собрания является датой фиксации реестра тех акций, которые дают право голоса на собрании.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...