Movable thread
Russian translation: резьба для крепежного кольца/втулки/гайки
| 07:52 Jan 25, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / термометр сопротивления | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | передвижной/переносной, с резьбовым фитингом |
| ||
| 3 | резьба для крепежного кольца/втулки/гайки |
|
Answers
7 mins confidence: 
| movable thread передвижной/переносной, с резьбовым фитингом Explanation: Думаю, movable относится к самому датчику, а не к резьбе Соответственно: Movable flange = передвижной/переносной, с фланцем |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| movable thread резьба для крепежного кольца/втулки/гайки Explanation: Речь идет о креплении самого датчика. Термометр сопротивления (или термопреобразователь сопротивления по новым ГОСТам) можно крепить разными способами, один из них - с помощью кольца/втулки, играющей роль накидной гайки и прижимающей датчик к крепежной поверхности. Разные варианта крепления можно посмотреть тут http://www.kip-pribor.com.ua/files/yokogawa/files/docs/doc_4... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations