Feb 4, 2018 11:32
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
increased CO2 slip
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Solvent analysis procedures for OASE white.
...
Lean solution loadings below the recommended levels may indicate a higher than required energy consumption for the regeneration.
Lean solution loadings above the recommended level can be related to operational or mechanical problems in the regenerator.
Too high loadings of the lean solution additionally may lead to an increased CO2 slip in the absorber.
Спасибо.
...
Lean solution loadings below the recommended levels may indicate a higher than required energy consumption for the regeneration.
Lean solution loadings above the recommended level can be related to operational or mechanical problems in the regenerator.
Too high loadings of the lean solution additionally may lead to an increased CO2 slip in the absorber.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | повышенный проскок CO2 |
Boris Kimel
|
| 3 | большой сдвиг показаний по содержанию СО2 |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
повышенный проскок CO2
Если в растворе уже много всего, то газ уйдет мимо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
12 mins
большой сдвиг показаний по содержанию СО2
Дословно "повышенное смещение показаний по содержанию СО2"
Something went wrong...