Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
n-octanoylated ghrelin
русский translation:
н-октаноил-грелин
Added to glossary by
kapura
Nov 10, 2011 16:23
12 yrs ago
английский term
n-octanoylated ghrelin
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
There was a significant decrease in the plasma levels of ghrelin without any accompanying change in active, n-octanoylated ghrelin.
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | н-октаноил-грелин |
kapura
|
| 4 +1 | N-октаноилгрелин |
mas63
|
| 3 -1 | н-октиловый грелин |
Andrey Lomakin
|
Change log
Nov 14, 2011 15:24: kapura Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 час
Selected
н-октаноил-грелин
Здесь должна применяться строчная русская буква «н» (нормальный октаноил).
Структура молекул н-октаноил-грелина приведена на стр. 6 (рисунок наверху справа, н-октаноил-грелин расположен в центре рисунка.) в документе «Метаболический синдром или синдром резистентности к инсулину» http://www.bsmu.by/bioch/files/lec_met_o.pdf
Структура молекул н-октаноил-грелина приведена на стр. 6 (рисунок наверху справа, н-октаноил-грелин расположен в центре рисунка.) в документе «Метаболический синдром или синдром резистентности к инсулину» http://www.bsmu.by/bioch/files/lec_met_o.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
14 мин
н-октиловый грелин
...
Peer comment(s):
| disagree |
Anton Konashenok
: Абсолютно безграмотно. Слово "октиловый" может применяться только к октиловому спирту и его производным, да и то это устаревшее название (по современной номенклатуре - октанол).
35 мин
|
+1
20 мин
N-октаноилгрелин
по аналогии: N-октаноил-гомосеринлактон
http://medbiol.ru/medbiol/hmel/00002008.htm
см. также
http://tinyurl.com/cpy5yxk
http://medbiol.ru/medbiol/hmel/00002008.htm
см. также
http://tinyurl.com/cpy5yxk
Reference comments
1 час
Reference:
Грелин
Грелин существует в гормонально неактивной (чистый пептид) и активной (октаноил-грелин) форме (см. Гексатропин). Наблюдались также и другие присоединенные к грелину боковые группы. http://ru.wikipedia.org/wiki/Грелин#.D0.A4.D0.BE.D1.80.D0.BC...
Something went wrong...