Oct 9, 2017 06:12
6 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
X-ray incident window
English to Russian
Medical
Medical (general)
Руководство по томографу
Data acquisition system
No. Check item
1 Cleaning the X-ray incident window of the detector and the air vent of the DAS
Спасибо.
Data acquisition system
No. Check item
1 Cleaning the X-ray incident window of the detector and the air vent of the DAS
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | рентгенопрозрачное окно |
Lazyt3ch
|
| 4 | * |
hawkwind
|
| 3 | окно для падающего ренгеновского излучения |
mk_lab
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
рентгенопрозрачное окно
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
55 mins
окно для падающего ренгеновского излучения
Т.е., окно источника (рентгеновкой трубки)
17 hrs
*
Радиопрозрачная крышка детектора (сверху на винтах) и вентиляторы (вентиляционные отверстия) DAS (сбоку)
http://www.pluvo.com.au/projects/toshiba
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-10-09 23:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка: рентгенопрозрачная
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-10-09 23:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
Прецедент
http://solutions.fas.gov.ru/to/arhangelskoe-ufas-rossii/04-0...
http://www.pluvo.com.au/projects/toshiba
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-10-09 23:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка: рентгенопрозрачная
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-10-09 23:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
Прецедент
http://solutions.fas.gov.ru/to/arhangelskoe-ufas-rossii/04-0...
Something went wrong...