Jan 25, 2021 13:44
3 yrs ago
13 viewers *
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
capability process
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Анализ серий препарата
the water content for X: no OOS was recorded for the water content but no capability process can be calculated as the population is not statistically normal; same as the previous review.
В памяти проекта дан перевод "capability process" - воспроизводимость процесса. Но должно было бы быть "process capability", не так ли? Это не опечатка, в других местах также "capability process".
Спасибо.
the water content for X: no OOS was recorded for the water content but no capability process can be calculated as the population is not statistically normal; same as the previous review.
В памяти проекта дан перевод "capability process" - воспроизводимость процесса. Но должно было бы быть "process capability", не так ли? Это не опечатка, в других местах также "capability process".
Спасибо.
Proposed translations
11 час
Selected
*
Вероятно, должно быть «but no capability OF process can be calculated»
примеры произвольного жонглирования дополнениями или сбоев при копипасте
http://www.amse.acmsse.h2.pl/vol34_1/3419.pdf
One of the fundamental tasks of SPC is the assessment of
capability of a process
2. Capability process estimation –
normal distribution
https://www.ripublication.com/ijaer17/ijaerv12n6_07.pdf
Table 4. Summary of Capability Process Analysis
Process capability
analysis results indicate that the water treatment plant does not
have a viable process capability index Capability process value
approximately 0.40 and the possibility of generating of raw
water systems that OOS approximately 223 023 ppm.
примеры произвольного жонглирования дополнениями или сбоев при копипасте
http://www.amse.acmsse.h2.pl/vol34_1/3419.pdf
One of the fundamental tasks of SPC is the assessment of
capability of a process
2. Capability process estimation –
normal distribution
https://www.ripublication.com/ijaer17/ijaerv12n6_07.pdf
Table 4. Summary of Capability Process Analysis
Process capability
analysis results indicate that the water treatment plant does not
have a viable process capability index Capability process value
approximately 0.40 and the possibility of generating of raw
water systems that OOS approximately 223 023 ppm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...