Jun 2, 2010 17:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
bycatch
GBK
English to Serbian
Science
Fisheries
Definition from
Fisheries Glossary:
Part of a catch of a fishing unit taken incidentally in addition to the target species towards which fishing effort is directed.
Example sentences:
Known as bycatch, the incidental capture of these so-called "non-target species" is a major fisheries management problem, wasting fishermen's time and hundreds of millions of dollars in damaged gear and inefficient fishing methods. (WWF)
The scale of this mortality is such that bycatch in some fisheries may affect the structure and function of marine systems at the population, community and ecosystem levels. (Greenpeace)
The standard mandates minimizing bycatch to the extent practicable and minimizing mortality of unavoidable bycatch. (Louisiana Fisheries)
Proposed translations
(Serbian)
5 | prilov | Mira Stepanovic |
Change log
Jun 2, 2010 17:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 2, 2010 17:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 5, 2010 18:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 12, 2010 18:55:
Jul 2, 2010 18:55:
Aug 1, 2010 18:55:
Proposed translations
293 days
prilov
Poznato i kao "slučajni ulov", "sporedni ulov" i "usputni ulov" ali se ne mogu naći reference na SR iz pouzdanih izvora.
Definicija preuzeta (i adaptirana) sa:
http://medas.izor.hr:7777/azopub/indikatori_podaci_sel_detal...
Definicija preuzeta (i adaptirana) sa:
http://medas.izor.hr:7777/azopub/indikatori_podaci_sel_detal...
Definition from
own experience or research:
Obavljajući ribolovne aktivnosti, ribari uz ciljane vrste slučajno love i one koje nisu cilj njihovog ribolova (tzv. prilov ili «by catch»). Jedan deo tog prilova čine komercijalno nevažne vrste riba i beskičmenjaka, ali i neke druge vrste koje su zbog svoje ugroženosti zakonom zaštićene vrste.
Example sentences:
7) Прилов је риба која: (а) није директно циљана уловом; (б) припада врстама које јесу или нијесу идентификоване као прилов у одговарајућој дозволи; (ц) укључује економске и планиране шкартове; (д) не укључује рибу која је пуштена жива као рекреативни улов и по програму порибљавања. ... У рубрику "Прилов" се уписује тежина живог и неживог нејестивог прилова који се баца натраг у море. (Vlada Crne Gore)
Something went wrong...