family cap children

Serbian translation: familly cap children

22:34 Apr 6, 2004
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: family cap children
Molim samo za precizan prevod, bez objasnjenja na engleskom. Unapred hvala.

Kontekst: "Family cap children are included in the standard of need when determining eligibility but not in the payment standard to figure benefit amounts."

Pozdrav,
Tanja Abramovic
Tanja Abramovic (X)
Serbian translation:familly cap children
Explanation:
1. Deca koja imaju porodicu;2.deca koja zive u porodici

Nadam se da sam ti pomogla.
Natasa
Selected response from:

glamoclija
Local time: 01:33
Grading comment
I mada nije to to, puno ti hvala na trudu, uz najbolje zelje za uspesan pocetak aktivnosti na ProZ.

Pozdrav,
Tanja
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4familly cap children
glamoclija


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
familly cap children


Explanation:
1. Deca koja imaju porodicu;2.deca koja zive u porodici

Nadam se da sam ti pomogla.
Natasa

glamoclija
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 1
Grading comment
I mada nije to to, puno ti hvala na trudu, uz najbolje zelje za uspesan pocetak aktivnosti na ProZ.

Pozdrav,
Tanja
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search