Glossary entry

English term or phrase:

insertion

Serbian translation:

(Serbian) Mesta gde su pripoji misica

Added to glossary by Chicago-Bosnian
May 20, 2004 16:24
20 yrs ago
11 viewers *
English term

insertion

English to Serbian Medical Medical (general)
spojnideo mišića (ili mesto gde se mišić spaja)

Proposed translations

15 hrs
Selected

(Serbian) Mesta gde su pripoji misica

Ovo je bilo tesko naci - ali s obzirom na sliku i na opis uporno se pominje 'area', 'place of attachment' tako da je ocigledno u pitanju mjesto spajanja. Posto je u pitanju odredjeni PRIPOJ ja mislim da bi ovo trebalo biti to.

insertion =
1. The attachment of a muscle or ligament farthest from the trunk or center of the body
2. place of attachment of a muscle to the bone which it moves; occurs at the end of the muscle furthest from the body *slika na linku #2*


Lecenje od takvih povreda sprovodi se putem operacija i mobilizacije ili koriscenjem ortoza koji su napravljeni tako da podrzavaju ostecena mesta i imitiraju funkciju povredjenih ligamenata ili stezu (((( mesta gde su pripoji misica ))) ako su upitanju napuknuca takcvih pripoja.

http://www.dynamic.co.yu/doktor.htm

A single skeletal muscle, such as the triceps muscle, is attached at its
origin to a large area of bone; in this case, the humerus at its other end, ((((the insertion, it tapers into a glistening white tendon which, in this case, is attached to the ulna, one of the bones of the lower arm.)))

http://health.howstuffworks.com/framed.htm?parent=muscle.htm...

A muscle origin is the place where a muscle begins,((( and a muscle insertion is where the muscle ends.))) The muscle origin is a fixed attachment close to the midline where the muscle insertion is a moveable end away from the midline. Muscles are names with the origin first and the insertion last:
sternocleidomastoid ends or inserts into the mastoid.

The shape of (((each muscle insertion area )))was derived from ....

I hope it helps.



--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-21 07:45:20 (GMT)
--------------------------------------------------

za sliku: copy & paste this link

http://users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/BiologyPages/M/Mus...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala na trudu, posebno na linkovima!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search