Mislim da će vam pomoći sledeći tekst:
http://www.ks-gov.net/mmph/document/shqip/akt_nenligj/mjedis...

(6) For discharges of the Volatile organic
compounds mentioned to in paragraph (5)
where the mass flow of the sum of the
compounds causing the labelling referred to in
that paragraph is greater than, or equal to, 10
g/h, an emission limit value of 2 mg/Nm3
shall be complied with. The emission limit
value refers to the mass sum of the individual
compounds.

(6) Za ispustanje isparljivih organskih
jedinjenja navedenih u stavu (5) ovog
clana gde je protok mase zbira jedinjenja
koji prouzrokuje oznacavanje navedeno u
tom stavu veci ili jednak od 10 g/h,
postuju se granicne vrednosti emisije od
2 mg/Nm3.Granicna vrednost emisije se
odnosi na zbir masa pojedinih jedinjenja.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-31 09:07:52 GMT)
--------------------------------------------------

Kolega, sada sam malo detaljnije pogledala taj tekst na srpskom jeziku, videćete i sami da uopšte nije idealan, posebno kad su u pitanju stručni termini vezani za predmetnu oblast.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-31 11:05:07 GMT)
--------------------------------------------------

Evo i bosanskog pravilnika:
http://vlada.ks.gov.ba/sites/vlada.ks.gov.ba/files/25.pdf
Za ispuštanje isparljivih organskih jedinjenja navedenih u stavu 5. ovog člana, gdje je protok mase zbira jedinjenja koji prouzrokuje označavanje navedeno u tom stavu veći ili jednak od 10 g/h, poštuje se granična vrijednost emisije od 2 mg/Nm3.
Granična vrijednost emisije se odnosi na zbir masa pojedinih jedinjenja.