Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dilution probe system
Serbo-Croat translation:
sistem razređivanja na sondi
Added to glossary by
Slobodan Jovanovic
Mar 24, 2008 11:25
16 yrs ago
3 viewers *
English term
dilution probe system
English to Serbo-Croat
Science
Environment & Ecology
An alternative to extraction using heated lines is a dilution probe system. This technique involves the addition of an inert, stable zero gas (such as dry nitrogen or synthetic air) at the probe to reduce the dew point of the sample gases thus eliminating the problem of condensation.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
4 +3 | sistem razređivanja na sondi | Slobodan Jovanovic |
4 +3 | sistem za ispitivanje razređenosti | Goran & Snežana Erdei |
Change log
Mar 31, 2008 16:48: Slobodan Jovanovic Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
sistem razređivanja na sondi
Ovo je ošigledno iz same rečenice u primeru koja kaže da ova tehnika obuhvata dodavanje inertnog gasa na sondu kako bi se smjanjilo rosište gasova uzorka a time i eliminisali problemi kondenzacije.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Posto se kasnije u tekstu pominje sonda, mislim da je ovo resenje prihvatljivije i, kao sto rece Vesna, gas je vec razredjen. Hvala puno na pomoci!"
+3
29 mins
sistem za ispitivanje razređenosti
Mogla bi da dođe u obzir razređenost ili razblaženost, ali pošto se radi o gasovima čini nam se da bi razređenost bila bolja varijanta.
Peer comment(s):
agree |
vetime
1 hr
|
agree |
Gordana Smith
3 hrs
|
agree |
Natasa Djurovic
6 hrs
|
neutral |
V&M Stanković
: ne ispituje se razređenost, već se ispituju uzorci koji se prethodno razređuju inertnim gasom „to reduce the dew point of the sample gases thus eliminating the problem of condensation“
7 hrs
|
Something went wrong...