Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Employee Assistance Program (EAP)
Serbo-Croat translation:
program pomoci zaposlenima
Added to glossary by
kitchme
Dec 17, 2007 20:27
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Employee Assistance Program (EAP)
English to Serbo-Croat
Other
Human Resources
Is there an official name for this in Serbo-Croatian? I searched, but couldn't find the exact match. Otherwise, I'd go with "Program pružanja pomoći za radnike". Any suggestions? Thank you.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +4 | program pomoci (asistencije) zaposlenima |
maja brown
|
Proposed translations
+4
2 hrs
maja brown
Malta
Malta
Works in field
Malta
fully bilingual- 20 years experience.
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Serbo-Croat to English, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
program pomoci (asistencije) zaposlenima
nasla sam donji link, nepoznat mi je ustaljeni prevod ovog termina (ako postoji), ali cini mi se prihvatljiva gornja opcija
Peer comment(s):
| agree |
Miomira Brankovic
: program pomoći zaposlenima (nema potrebe da se koristi reč asistencija)
1 hr
|
| agree |
Bogdan Petrovic
: da, asistencija je u košarci
6 hrs
|
| agree |
Irina Stevanovic
9 hrs
|
| agree |
Mira Stepanovic
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoci. 'Program pomoci zaposlenima' it is. (alt. 'Program pruzanja pomoci zaposlenima')."
Discussion