Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draught gauges
Serbo-Croat translation:
merači gaza
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Dec 19, 2009 14:31
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
draught gauges
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Loading and stability information
That, when applicable, reliable draught gauges are fitted and are in use. That measures are taken to ensure that the ship is not overloaded and the appropriate sub-division load line is not submerged. That the loading and stability assessment is carried out as required.
That, when applicable, reliable draught gauges are fitted and are in use. That measures are taken to ensure that the ship is not overloaded and the appropriate sub-division load line is not submerged. That the loading and stability assessment is carried out as required.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +2 | merači gaza |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+2
14 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
merači gaza
ili instrumenti za merenje gaza
draught - see draft
draft - gaz
ref. Rječnik brodograđevnih, strojarskih i nuklearnotehničkih naziva, LJ. Brtolić
http://www.mzos.hr/svibor/2/08/168/rad_h.htm
Naslov: Ultrazvučni mjerač gaza
http://mjesec.ffzg.hr/webpac-tehnika/?rm=results&show_full=1...
Ultrazvučni mjerač gaza / Tihomir Štimac, Jezerko Crnić
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-12-19 14:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.saftek.net/boilerglossae.html
DRAFT GAUGE -A device for measuring draft, usually in inches of water.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-19 16:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.divcom.hr/my_documents/my_files/APLICATION CHECKL...
Gaz (Draft): m
draught - see draft
draft - gaz
ref. Rječnik brodograđevnih, strojarskih i nuklearnotehničkih naziva, LJ. Brtolić
http://www.mzos.hr/svibor/2/08/168/rad_h.htm
Naslov: Ultrazvučni mjerač gaza
http://mjesec.ffzg.hr/webpac-tehnika/?rm=results&show_full=1...
Ultrazvučni mjerač gaza / Tihomir Štimac, Jezerko Crnić
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-12-19 14:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.saftek.net/boilerglossae.html
DRAFT GAUGE -A device for measuring draft, usually in inches of water.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-19 16:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.divcom.hr/my_documents/my_files/APLICATION CHECKL...
Gaz (Draft): m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...