pre-pottery neolithik
Spanish translation: Neolítico pre-cerámico período A
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Mar 24, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Jordá Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Neolítico pre-cerámico período A |
| ||
| 5 +1 | Protoneolítico |
| ||
| 3 +1 | Neolítico, anterior a la aparición de la cerámica. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Protoneolítico Explanation: Fue durante el Protoneolítico (7,000-4,500 años antes del presente) cuando comenzó una incipiente agricultura, aunque la dieta básica estuvo basada en la caza, pesca y recolección. La dependencia cada vez mayor de los cultivos permitió que el hombre entrara en un proceso de sedentarización, dando lugar al desarrollo de las primeras aldeas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| pre-pottery neolithic Neolítico pre-cerámico período A Explanation: Hola Ana! es neolithic Al inicio de los que podíamos denominar, en esta área, el horizonte PPNA (PRE-POTTERY NEOLITHIC A), corresponden los yacimientos más representativos de QERMEZ DERE y NEMRIQ-9. La siguiente fase es la denominada como PPNB (PRE-POTTERY NEOLITHIC B), representada en los yacimientos de JARMO, TELL MAZGALIA y TELL SHIMSHARA. Posteriormente vendrá la fase del Neolítico Cerámico visible en los yacimientos de UMM DABAGHIYAH y JARMO (CUADRO 4). Esta primera cultura neolítica (Neolítico pre-cerámico) duró desde aproximadamente el 7.500 a.C. al 6.500 a.C. y fue sustituida por otra venida del Norte, de Anatolia, que duró también unos mil años (6.500 al 5.500 a.C.); siguió después otra cultura neolítica procedente también del Norte, que subsistió otros mil años (5.500-4.500 a.C.). Estas culturas se fueron difundiendo por todo el planeta, acelerándose la difusión después del 5.000 a.C., fecha en que puede fijarse el inicio del periodo Neolítico en el continente Europeo, alcanzando poco después la Península Ibérica. Los posibles inicios del sistema de contabilidad en el Neolítico pre-cerámico A y B (PPNA-PPNB) del Próximo Oriente http://www.man.es/cin/pcientifico/posters.htm Reference: http://www.labherm.filol.csic.es/Sapanu1998/Es/Actas/Pardo/P... Reference: http://www.geocities.com/otxobi/hist1.htm |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
22 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
