Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charrette
Spanish translation:
charrette
Added to glossary by
Melissa Damonte
Jul 22, 2002 17:24
21 yrs ago
6 viewers *
English term
+16 years experience, accurate, reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
charrette
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Architecture
The term charrette comes from the Ecole des Beaux Arts in Paris where a cart or “charrette” was circulated to collect final design drawings. Students would jump on the cart as they put their finishing touches on their drawings. The XX charrette will be an intensive, seven-day public planning process.
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | charette |
Leonardo Parachú
|
| 4 | Charrette |
Alfredo Gonzalez
|
Proposed translations
3 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
charette
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 17:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------
No es exactamente tu contexto pero...
\"Expertos Norteamericanos en Diseño Sustentable Ofrecen Ayuda en la Reconstrucción de Kobe / American Experts in Sustainable Design Offer Assistance in the Rebuilding of Kobe
Este informe describe un plan de profesionales norteamericanos para ayudar con los esfuerzos de reconstrucción después del desvastador terremoto de Kobe, Japón en enero de 1995. El artículo incluye una buena reseña de la discusión acerca de que es un charette de diseño medioambiental, como funciona el proceso, que facetas de desarrollo comunitario se tratan en el proceso y otros ingredientes claves necesarios para un proyecto de desarrollo sustentable exitoso.\"
Lo encontrarás en:
http://www.sustainable.doe.gov/espanol/disaster/dparttoc.sht...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 17:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------
No es exactamente tu contexto pero...
\"Expertos Norteamericanos en Diseño Sustentable Ofrecen Ayuda en la Reconstrucción de Kobe / American Experts in Sustainable Design Offer Assistance in the Rebuilding of Kobe
Este informe describe un plan de profesionales norteamericanos para ayudar con los esfuerzos de reconstrucción después del desvastador terremoto de Kobe, Japón en enero de 1995. El artículo incluye una buena reseña de la discusión acerca de que es un charette de diseño medioambiental, como funciona el proceso, que facetas de desarrollo comunitario se tratan en el proceso y otros ingredientes claves necesarios para un proyecto de desarrollo sustentable exitoso.\"
Lo encontrarás en:
http://www.sustainable.doe.gov/espanol/disaster/dparttoc.sht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tendría que recompensar con Kudoz a las dos personas que respondieron porque lo hicieron al mismo tiempo, o casi. Muchísimas gracias a los dos. "
4 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Charrette
Periferia: News: 1er. Seminario sobre la Conservación de la ...
... Los paneles atenderán temas de conservación de edificaciones, un análisis ³charrette²
por estudiantes de las Escuela de Arquitectura del Plan Maestro ...
http://www.periferia.org/news/seminarioXX.html
Arquit+ - Noticias T+2
... estudiantes como de catedráticos. Este intercambio se inició con
una charrette el jueves 8 de abril. En ella participaron alumnos ...
http://web.ufm.edu.gt/arq/arquitemas/not2ba.html
GLOSARIO
... charrette ( charrette ): Estudio de diseño en el cual los diseñadores, dueños
de propiedades, constructores, agentes oficiales, responsables del medio ...
http://www.planning.org/CACes/PDF/glosario.pdf
Center of Excellence for Sustainable Development: Overview ...
... Manual de Charrette de Vecindario (The Neighborhood Charrette Handbook) Esboza
el proceso de charrette comunitario, diseñado para estimular ideas y hacer ...
http://www.sustainable.doe.gov/espanol/overview/spovarttoc.s...
... Los paneles atenderán temas de conservación de edificaciones, un análisis ³charrette²
por estudiantes de las Escuela de Arquitectura del Plan Maestro ...
http://www.periferia.org/news/seminarioXX.html
Arquit+ - Noticias T+2
... estudiantes como de catedráticos. Este intercambio se inició con
una charrette el jueves 8 de abril. En ella participaron alumnos ...
http://web.ufm.edu.gt/arq/arquitemas/not2ba.html
GLOSARIO
... charrette ( charrette ): Estudio de diseño en el cual los diseñadores, dueños
de propiedades, constructores, agentes oficiales, responsables del medio ...
http://www.planning.org/CACes/PDF/glosario.pdf
Center of Excellence for Sustainable Development: Overview ...
... Manual de Charrette de Vecindario (The Neighborhood Charrette Handbook) Esboza
el proceso de charrette comunitario, diseñado para estimular ideas y hacer ...
http://www.sustainable.doe.gov/espanol/overview/spovarttoc.s...
Something went wrong...