third-degree geodesic dome
Spanish translation: cúpula geodésica de tercera frecuencia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Mar 11, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Architecture / scale models | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 23:21 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cúpula geodésica de tercera frecuencia Explanation: "How to Build a Geodesic Dome House [...] Decide on a size for the dome house, and select a "degree." The degree is the amount of complexity in each geodesic dome---the more "chords" (struts) that are in a dome, the higher the degree. http://www.ehow.com/how_5632768_build-geodesic-dome-house.ht... "Las caras de una cúpula geodésica pueden ser triángulos, hexágonos o cualquier otro polígono. [...] El número de veces que las aristas del icosaedro o dodecaedro son subdivididas dando lugar a triángulos más pequeños se llama la frecuencia de la esfera o cúpula geodésica." http://es.wikipedia.org/wiki/Cúpula_geodésica "tres geodesicas, primera frecuencia, segunda frecuencia, tercera frecuencia, modelo, madera, 270 SEGMENTOS, 50 cms diamtero [sic]." http://www.youtube.com/watch?v=gyAp5o08fHQ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cúpula geodésica de frecuencia tres Explanation: Puede referirse a la frecuencia. Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%BApula_geod%C3%A9sica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 49 mins confidence:
domo geodésico de frecuencia 3 Explanation: También llamado domo o cúpula icosaédrico. Reference: http://www.cuaad.udg.mx/~sguitron/domos_archivos/frame.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
Cúpula geodésica de tercer grado Explanation: Cúpula geodésica de tercer grado, is the Spanish (Spain) term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations