secondary amide ethanesulfonic acid TPs of

Spanish translation: PT de *, correspondientes a las amidas secundarias derivadas del ácido etanosulfónico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	secondary amide ethanesulfonic acid TPs of
Spanish translation:	*PT de , correspondientes a las amidas secundarias derivadas del ácido etanosulfónico**
Entered by:	Kepa S S O (X)

22:44 Jul 3, 2015

English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry

English term or phrase: secondary amide ethanesulfonic acid TPs of

Saludos.
De antemano gracias.

... In this sense, the performance of
accurate mass measurements by TOF and the utilisation of accurate
mass databases can be applied for the elucidation and/or
identification of these compounds [134]. Thus, ***secondary amide
ethanesulfonic acid TPs of*** acetochlor, alachlor, and metolachlor
were identified by TOF-MS due to their characteristic fragmentation
and use of diagnostic ions [135]. Fig. 5 shows the extracted
chromatogram of m/z 294.195 and 163.12, which correspond to
amitraz and a fragment ion. The peak at 28.78 min is due to amitraz
(Fig. 5a), but an additional peak was observed at 12.16 min (Fig. 5b),
when m/z 163.12 was monitored. This peak was due to an amitraz
TP that had the same structure that the fragment ion observed at
28.78 min [132], observing that fragmentation patterns of parent
compound can be useful for the identification of TPs.
transformation products (TPs),

Kepa S S O (X) KudoZ activity Questions: 202 (none open) Answers: 95 Colombia
Local time: 12:31

PT de *, correspondientes a las amidas secundarias derivadas del ácido etanosulfónico

Explanation:
productos de transformación de acetochlor, alachlor, y metolachlor, correspondientes a las amidas secundarias derivadas del ácido etanosulfonico

El átomo de cloro del compuesto progenitor es sustituido por un grupo SO3H en el producto de transformación

Ver referencia web 1 = derivado de ácido etanosulfonico de acetochlor
y referencia web 2 = acetochlor

Selected response from:

Alberto Jimenez
Costa Rica
Local time: 11:31

Grading comment

Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

PT de *, correspondientes a las amidas secundarias derivadas del ácido etanosulfónico

Alberto Jimenez

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

secondary amide ethanesulfonic acid tps of

PT de *, correspondientes a las amidas secundarias derivadas del ácido etanosulfónico

Alberto Jimenez
Costa Rica
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 60

Grading comment

Thank you very much.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

secondary amide ethanesulfonic acid TPs of

Spanish translation: PT de *, correspondientes a las amidas secundarias derivadas del ácido etanosulfónico

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

secondary amide ethanesulfonic acid TPs of

Spanish translation: PT de *, correspondientes a las amidas secundarias derivadas del ácido etanosulfónico

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language