Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wet testing
Spanish translation:
análisis in vitro / in vivo
English term
Mexico
Certified Medical Interpreter
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
wet testing
Sentence:
"This protocol included both wet testing and in silico analysis."
Jul 21, 2020 23:21: Chema Nieto Castañón Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
en plasma (in vitro, in vivo)
Entiendo que la contraposición de wet testing con in silico analysis podría leerse como en plasma (in vivo, in vitro) vs. análisis bioinformático (in silico).
Como siempre, el contexto específico resulta fundamental.
The Analytical Specificity of the assay was established by both direct testing of organisms in the assay (“wet” testing) and in silico analysis.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Reactividad cruzada en muestras de plasma
//
Análisis in silico
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
| Creo que esto va más con el contexto de los análisis en laboratorio, gracias. |
Serbia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Prueba de humedad
https://www.epa.gov/cwa-methods/whole-effluent-toxicity-meth...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-07-12 05:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
WET test methods consist of exposing living aquatic organisms (plants, vertebrates and invertebrates) to various concentrations of a sample of wastewater, usually from a facility's effluent stream.
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
France
Ora et labora
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 13 more.
Tests en ambientes con altos niveles de humedad
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Spain
EN/FR/NL > ES translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish, and 1 more.
prueba WET o Prueba Total de Toxicidad del Efluente
https://cdn.ymaws.com/www.setac.org/resource/resmgr/publications_and_resources/tip-wet.pdf
Something went wrong...