Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
staging services
Spanish translation:
servicios de puesta en funcionamiento (en operación, en marcha)
Added to glossary by
Alicia Villegas
Sep 27, 2007 11:40
16 yrs ago
13 viewers *
English term
Argentina
University Degree. Professional.
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
staging services
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
servidores
offers Windows Server OS installation and staging services through its Customer Ready Systems program providing customers with low risk, fast deployments, and additional support for advanced pre-integration and testing needs.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | servicios de puesta en funcionamiento (en operación, en marcha) |
Narcis Lozano Drago
|
| 5 | servicios de ensayo |
Manuel Martín-Iguacel
|
| 3 | servicios en etapas |
claudia16 (X)
|
Change log
Oct 2, 2007 14:20: Alicia Villegas Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Narcis Lozano Drago
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Professional, for professionals
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish, Korean to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
servicios de puesta en funcionamiento (en operación, en marcha)
Servicios de instalación y puesta en marcha de Windows Server.
Sistema operativo Windows- [ Translate this page ]La correcta implementación de escritorio en la empresa (es decir, la instalación y puesta en marcha de Microsoft Office, Windows y otras aplicaciones en ...
www.microsoft.com/spain/medianaempresa/products/windows.msp...
HP América Latina - Integración empresarial - Servicios itanium ...- [ Translate this page ]Instalación y Puesta en Operación de Windows .NET Advanced Server Le ayuda a obtener una rápida introducción libre de problemas a la tecnología de 64 bits. ...
h30095.www3.hp.com/servicios%5Caplicaciones_empresariales/enter_empresarial_itanium.html
Un saludo.
Sistema operativo Windows- [ Translate this page ]La correcta implementación de escritorio en la empresa (es decir, la instalación y puesta en marcha de Microsoft Office, Windows y otras aplicaciones en ...
www.microsoft.com/spain/medianaempresa/products/windows.msp...
HP América Latina - Integración empresarial - Servicios itanium ...- [ Translate this page ]Instalación y Puesta en Operación de Windows .NET Advanced Server Le ayuda a obtener una rápida introducción libre de problemas a la tecnología de 64 bits. ...
h30095.www3.hp.com/servicios%5Caplicaciones_empresariales/enter_empresarial_itanium.html
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Manuel Martín-Iguacel
Native in Spanish
Specializes in field
Technical & Medical 29 yrs SDL Trados
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
servicios de ensayo
MS terminology
21 mins
servicios en etapas
x
Something went wrong...