pass-through authentication
Spanish translation: transferencia de verificación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:21 Mar 2, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Oso (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | transferencia de verificación |
| ||
| na | autentificación de paso / ¿autorización de paso ? |
| ||
| na | autorización de transferencia |
|
Answers
4 mins
transferencia de verificación Explanation: es mi sugerencia Saludos afectuosos de OSO ¶:^) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
autentificación de paso / ¿autorización de paso ? Explanation: Hola. Goggle search scoreboard: Autenticación 4-5 Autentificación. A hard fought away win against a commited home side. Links below show replay of both sides' goals. Mr. Microsoft not happy. A replay is inminent... YET, what about "autorización de paso"? It does score more goals. i.e., this one: "Aeronaval de Construcciones e Instalaciones SA... la identificación individual de usuarios. También está dotado de un indicador rojo/verde que señaliza la validación de tarjeta y la autorización de paso. ...". From: www.acisa.es/espanol/activida/control.htm Then my thesaurus also says that autorización and autenti(fi)cación are synonymous...should we trust it? Choices choices...Good pick and luck :-)) Reference: http://www.google.com/search?q=%22autenticaci%F3n+de+paso%22... Reference: http://www.google.com/search?q=%22autentificaci%F3n+de+paso%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs
autorización de transferencia Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations