Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flow cap
Spanish translation:
Adaptador para flujo
Added to glossary by
Angel Rubio
Sep 11, 2017 22:42
6 yrs ago
7 viewers *
English term
flow cap
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Contexto: Proceso de calibración de un sensor de gas
Texto en inglés:
2. Connect flow cap to the H2 sensor.
---
4. Remove flow cap and check whether the output current returns to zero level.
La traducción ¨tapón de flujo¨ podría no ser correcta. Se traa de un objeto que se coloca en el sensor al iniciar el proceso de calibración y se retira al terminarlo.
Texto en inglés:
2. Connect flow cap to the H2 sensor.
---
4. Remove flow cap and check whether the output current returns to zero level.
La traducción ¨tapón de flujo¨ podría no ser correcta. Se traa de un objeto que se coloca en el sensor al iniciar el proceso de calibración y se retira al terminarlo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Adaptador para flujo |
ricardo4600
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
Adaptador para flujo
Hola,
Por lo que pude ver es un dispositivo adaptador para instalar el sensor VQ600, instalándolo en una derivación del flujo mediante dos conexiones de 1/8" BSP, como se puede ver en la referencia: Flow Cap DAS546633AA.
Espero ayude!
Saludos
Ricardo
Por lo que pude ver es un dispositivo adaptador para instalar el sensor VQ600, instalándolo en una derivación del flujo mediante dos conexiones de 1/8" BSP, como se puede ver en la referencia: Flow Cap DAS546633AA.
Espero ayude!
Saludos
Ricardo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esa es una buena traducción de flow cap. Si bien no se corresponde con el dibujo y la función del objeto que aparece en mi traducción. Creo que lo que hay en mi traducción es un "quick calibration hood", algo que he descubierto, también, leyendo tu enlace. Muchas gracias."
Something went wrong...