Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
matching water parties
Spanish translation:
fuentes de agua compartidas
Added to glossary by
Jose Alvarez de la Puente
Nov 27, 2005 16:35
18 yrs ago
English term
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
matching water parties
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
estanque
El texto habla de la eliminación de algas en un estanque mediante un aparato "x":
The X is designed for owners of small hobby gardens with matching water parties.
Gracias por su ayuda.
The X is designed for owners of small hobby gardens with matching water parties.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | fuentes de agua confluyentes/fuentes de agua compartidas |
Jose Alvarez de la Puente
|
| 4 | correspondientes fuentes de agua |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
|
| 3 | fuentes de agua adaptables |
hecdan (X)
|
| 3 | fuentes de agua concurrentes |
Flavio Granados F
|
Proposed translations
18 hrs
Jose Alvarez de la Puente
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
fuentes de agua confluyentes/fuentes de agua compartidas
parece que puedes compartir el mismo agua entre varios jardines
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias José.
Gracias a todos."
4 mins
fuentes de agua adaptables
.
13 mins
correspondientes fuentes de agua
Creo que se refiere a propietarios de pequeños jardines y sus correspondientes fuentes de agua. O fuentes ade agua correspondientes.
35 mins
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
fuentes de agua concurrentes
estirando un poco la interpretración :)
Something went wrong...