Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-payroll
Spanish translation:
fuera de/ sin estar en nómina
Added to glossary by
Lydia De Jorge
May 10, 2011 15:44
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Excellent Customer Service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
non-payroll
English to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Realización de ferias y
during any 5-year period (10 years on non-payroll) coverage is in force and if you have been skin cancer treatment free for five years (10 years on non-payroll), you are eligible to apply to have your
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | fuera de/ sin estar en nómina |
Lydia De Jorge
|
| 5 | 10 años fuera de la planilla de pagos |
Ximena Diaz (X)
|
Change log
May 19, 2011 12:57: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
fuera de/ sin estar en nómina
sugg
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-05-19 12:57:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro haber podido ayudarte. Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-05-19 12:57:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro haber podido ayudarte. Saludos!
Note from asker:
| mil gracias lydia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "FUERA DE NÓMINA"
9 mins
10 años fuera de la planilla de pagos
Esto se refiere a que trabaje como contratista/subcontratista.
Something went wrong...