Apr 6, 2004 16:47
20 yrs ago
English term
The Department is packaging health programmes and reports to contribute to the U
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
informes
is packaging health programmes, activities, reports to contribute to the UN goals
Qué significa aquí "packaging"
Qué significa aquí "packaging"
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
6 mins
Selected
preparando
Creo que el significado es que esta preparando paquetes que incluyen programas de salud y reportes para contribuir a las metas de las Naciones Unidas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
el departamento envasa programas sobre la salud y informes para contribuir a las metas del NN.UU
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-06 16:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
de las NN.UU
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-06 16:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
de las NN.UU
5 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
creando un paquete
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-06 16:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Tal vez es como una colección física de impresos sobre programas, actividades y reportes o un solo sitio en el Internet en donde se puede encontrar la información como programas, actividades y reportes. Todo esto facilitará el trabajo de las Naciones Unidas.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-06 16:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Tal vez es como una colección física de impresos sobre programas, actividades y reportes o un solo sitio en el Internet en donde se puede encontrar la información como programas, actividades y reportes. Todo esto facilitará el trabajo de las Naciones Unidas.
8 mins
presenta
quizás, en este contexto, se refiere a que presenta este tipo de programas con el objeto de contribuir a las metas de la ONU en materia de salud.
8 hrs
Beatriz Read
Native in Spanish
Specializes in field
FAST, REALIABLE WELL PRESENTED
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
el departamento está empacando programas y reportes de salud para contribuir con las metas de las NU
Espero que te satisfaga.
Something went wrong...