May 12, 2015 02:19
9 yrs ago
38 viewers *
English term
with respect to which
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
XXX shall assign to XXX an undivided 2/3 of the full and exclusive right, title, and interest in and to the variety with respect to which the option is exercised.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | con respecto a la cual |
Jose Lobos
|
| 4 | con respecto a aquella |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
con respecto a la cual
La traducción literal encaja bien en este caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
14 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
184
con respecto a aquella
. . .a aquella opción que se ejercite.
Something went wrong...