This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 6, 2011 01:55
12 yrs ago
3 viewers *
English term
reserved and reported the matter
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Hello, I could use some help here. Thank you. The target audience is the Supreme Court of Colombia
Case summary.
Procedural posture: petitioner filed a petition in the probate court for the County of Norfolk, Massachusetts, seeking leave to intervene in the matter of the probate of the will of the deceased.... The probate court judge reserved and reported the matter upon the pleadings and facts for the determination of the court.
Case summary.
Procedural posture: petitioner filed a petition in the probate court for the County of Norfolk, Massachusetts, seeking leave to intervene in the matter of the probate of the will of the deceased.... The probate court judge reserved and reported the matter upon the pleadings and facts for the determination of the court.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 -1 | archivó/recibió/acusó recibo y dio a conocer el asunto |
Lisa Donis
|
Proposed translations
-1
1 hr
Lisa Donis
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
LOVE LIFE - LOVE TRANSLATION
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
archivó/recibió/acusó recibo y dio a conocer el asunto
Reserved: set aside for a specific purpose; booked.
Note from asker:
| Gracias por tu aporte. Averigué que se trata de reservar la decisión y pasar el caso a otra autoridad. |
Something went wrong...