Glossary entry

English term or phrase:

Criticality ratings 1 and 2

Spanish translation:

Niveles de criticidad 1 y 2

Added to glossary by Aldana Michelino
Jul 27, 2011 17:59
12 yrs ago
9 viewers *
English term

Criticality ratings 1 and 2

English to Spanish Law/Patents Law (general)
"Seller’s Quality System Requirements (Criticality Ratings 1 and 2)"

What does "Criticality raitings" mean?

Discussion

Aldana Michelino (asker) Jul 27, 2011:
No, la verdad no se especifica ninguna. En otros subtitulos aparecen "Criticalily Rating 3 and 4". :(
MPGS Jul 27, 2011:
Probablemente ... ... son definiciones de una norma (estándar) -como ISO 9001- a la que se remiten.
¿Tenés alguna referencia a una norma?
:)

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

Niveles de criticidad 1 y 2

Para cumplir este objetivo se han seguido las Directrices de Accesibilidad WAI 1.0 en su nivel AA.y los estándares establecidos por el W3C (World Wide Web Consortium). Los niveles de cumplimiento propuestos por la Iniciativa para la Accesibilidad en la Web (WAI) varían desde el, nivel 1 criticidad alta, 2 criticidad media y nivel 3, criticidad leve.
http://www.defensa.gob.es/isfas/v1/es/Accesibilidad.html

Nuestra modalidad de servicio técnico mediante un contrato de mantenimiento personalizado, nos permite determinar el grado y evaluar con usted el nivel de "criticidad" de un elemento de su infraestructura.
http://www.microgestio.es/es/niveles-de-servicio-segun-neces...

Indicadores de desempeño

Establecemos como obligatorio que los proveedores y contratistas, antes de iniciar su relación comercial con nosotros, hayan superado un proceso de calificación de acuerdo a la criticidad del bien o servicio que vayan a suministrar. Dicha criticidad fija la exigencia del proceso de calificación. En 2010 hemos pasado de tres (0, 1 y 2) a cuatro niveles de criticidad denominados Muy Baja, Baja, Media y Alta.
http://www.repsol.com/es_es/corporacion/responsabilidad-corp...

Note from asker:
Mil gracias :D
Muchas gracias :)
Peer comment(s):

agree FVS (X) : Can't argue with the Maestra de Referencias.
46 mins
Thank you FVS, hope you are doing well :-)
agree anademahomar
1 hr
thank you y saludos!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins

Nota/calificación/valoración de criticidad

:)
Note from asker:
:)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search