Sep 14, 2017 11:53
6 yrs ago
26 viewers *
English term
interpleader adversary proceeding
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Hola a todos, estoy describiendo la carrera profesional de un abogado y me aparece sta frase, me ayudan a resolverla?
Represented bankrupt entity in an interpleader adversary proceeding relating to foreign exchange transactions
Gracias!
Represented bankrupt entity in an interpleader adversary proceeding relating to foreign exchange transactions
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | procedimiento de interpelación |
Erika Ramos De Urquidi
|
| 3 | procedimiento de interpelación (de las partes) |
Rodrigo Yanez
|
Proposed translations
35 mins
Erika Ramos De Urquidi
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Native speaker. Reliable and accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
procedimiento de interpelación
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Rodrigo Yanez
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
ENSP Translator/Developer/Economist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
procedimiento de interpelación (de las partes)
Creo que bastaría con poner "procedimiento de interpelación", pero si se quiere recoger que es entre adversarios, pienso que "de las partes" es más adecuado al contexto.
Example sentence:
De ahí que haya de acudirse, de manera supletoria, a la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, por lo que podrán utilizarse la interpelación de las partes
Something went wrong...