HER2 TDB

Spanish translation: (anticuerpo) TDB-HER2

20:29 Dec 15, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / HER2 TDB
English term or phrase: HER2 TDB
Next, the HER2 occupancy at EC50 for HER2 TDB was calculated using formula [D]/[D]+KD (where the D = drug and KD for HER2 TDB was 5.4 nM). HER2 copy number was previously reported (Aguilar et al. Oncogene. 18: 6050-6062, 1999). EC50 values were calculated from dose response data in Figure 97B.

MIL GRACIAS!!
Romina Zaleski
Local time: 23:23
Spanish translation:(anticuerpo) TDB-HER2
Explanation:
TDB = «T-Cell Dependent Bispecific Antibody»
HER2 = «Human Epidermal Growth Factor Receptor 2»

El TDB-HER2 es un anticuerpo que ataca específicamente las células cancerosas que expresan la proteína HER2. Puedes encontrar más información en el documento de referencia.

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2014-12-16 00:23:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://twitter.com/aacr/statuses/542717765992583168

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2014-12-16 00:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Genentech to progress trastuzumab-based HER2 T-cell dependent bispecific antibody (HER2-TDB) into preclinical studies. Live from #SABCS14

HER2 T cell dependent bispecific antibody (HER2-TDB) for treatment of HER2 positive breast cancer. Junttila TT, Li J, Johnston J...
Selected response from:

Rodrigo Castillo H.
Chile
Local time: 22:23
Grading comment
Muchísimas gracias por la ayuda!!! =)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4HER2 TDB (Dibehenato de Trehalosa)
Luis Henriquez
4Factor receptor de crecimiento epidermico humano-2 ( HER-2) trehalosa-dibehenato (TDB)
José J. Martínez
4(anticuerpo) TDB-HER2
Rodrigo Castillo H.


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
her2 tdb
HER2 TDB (Dibehenato de Trehalosa)


Explanation:
No entiendo suficiente de química para saber cómo actúan los dos términos en este texto pero puede que estas referencias te ayuden.


    Reference: http://digitum.um.es/xmlui/bitstream/10201/30077/1/Carlos%20...
    Reference: http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjourna...
Luis Henriquez
Canada
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
her2 tdb
Factor receptor de crecimiento epidermico humano-2 ( HER-2) trehalosa-dibehenato (TDB)


Explanation:
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01009762?term=HER2 TD...

José J. Martínez
United States
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
her2 tdb
(anticuerpo) TDB-HER2


Explanation:
TDB = «T-Cell Dependent Bispecific Antibody»
HER2 = «Human Epidermal Growth Factor Receptor 2»

El TDB-HER2 es un anticuerpo que ataca específicamente las células cancerosas que expresan la proteína HER2. Puedes encontrar más información en el documento de referencia.

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2014-12-16 00:23:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://twitter.com/aacr/statuses/542717765992583168

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2014-12-16 00:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Genentech to progress trastuzumab-based HER2 T-cell dependent bispecific antibody (HER2-TDB) into preclinical studies. Live from #SABCS14

HER2 T cell dependent bispecific antibody (HER2-TDB) for treatment of HER2 positive breast cancer. Junttila TT, Li J, Johnston J...


    https://books.google.cl/books?id=U0wEcrLkozYC&pg=PA361&lpg=PA361&dq=tdb+treatment+cancer&source=bl&ots=uthviAyPum&sig=H6WIq5xYu73X4sFZxGu4FM
Rodrigo Castillo H.
Chile
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchísimas gracias por la ayuda!!! =)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search