Attainment Target

Spanish translation: cumplimiento de (los) objetivos

16:18 Jul 19, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / Sociolinguistic
English term or phrase: Attainment Target
Me apareció una traducción de esta frase como "Consecución de objetivos" pero en este contexto no significa eso ya que habla sobre el nivel de habilidades que deben alcanzar los niños. El texto es sobre la sociolinguística y menciona el sistema educativo.
Muchas gracias, de antemano.
KP1
Spanish translation:cumplimiento de (los) objetivos
Explanation:
Es una institución que se encarga de velar y regular la educación sobre .... que Panamá se encuentra en pleno cumplimiento de los objetivos de Educación ...
http://www.webscolar.com/ministerio-de-educacion-de-panama

El cumplimiento de los objetivos de la educación básica contenidos en los literales b. del artículo 20, c. del artículo 21 y c., e., h., i., k., ñ., ...
http://www.rieoei.org/oeivirt/rie04a06.htm
Selected response from:

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 22:43
Grading comment
Agree
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metas a alcanzar
Ana Garrido
4cumplimiento de (los) objetivos
Susana Jeronimo


Discussion entries: 3





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attainment target
metas a alcanzar


Explanation:
the attainment of a goal = attainment targets


    Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/attainmen...
Ana Garrido
Local time: 22:43
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attainment target
cumplimiento de (los) objetivos


Explanation:
Es una institución que se encarga de velar y regular la educación sobre .... que Panamá se encuentra en pleno cumplimiento de los objetivos de Educación ...
http://www.webscolar.com/ministerio-de-educacion-de-panama

El cumplimiento de los objetivos de la educación básica contenidos en los literales b. del artículo 20, c. del artículo 21 y c., e., h., i., k., ñ., ...
http://www.rieoei.org/oeivirt/rie04a06.htm


Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 22:43
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Agree
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search