GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:32 Oct 2, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Oso (X) | |||
Grading comment
|
lo que (nos) podemos estar perdiendo Explanation: No sé si hay alguna otra opción mucho más literaria, pero ésta es la traducción. Soy español nativo. Espero que te sirva. Un saludo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
y lo que quizás hemos perdido/dejado atrás Explanation: Espero que te sirva. Saludos:) Mireia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(y)lo que nos podríamos estar perdiendo Explanation: Hola Susana, Yo lo traduciría así. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) |
| |
Grading comment
| ||