This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 20, 2009 11:17
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Long Lead
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
cardiology
Al traducir un manual de una prueba de esfuerzo he encontrado el termino "Long Lead", ¿como puedo traducirlo?
Proposed translations
(Spanish)
4 | a largo plazo | HANRATH |
2 | Dependiendo del contexto: de larga duración / largos (tiempos) de espera / a largo plazo | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
References
Contexto | Patricia Lara Vitri Vives |
Proposed translations
12 mins
a largo plazo
Sería interesante ver más contexto, pero en principio significa esto. Espero que te ayude. Un saludo!
28 mins
Dependiendo del contexto: de larga duración / largos (tiempos) de espera / a largo plazo
Saludos,
Reference comments
14 mins
Reference:
Contexto
¿Puedes poner la frase entera?
Gracias,
Patricia
Gracias,
Patricia
Discussion
7.4. Long Lead
This screen is activated through the key [F10] or by clicking on the button:
Special controls on this screen:
- changing the long rhythm lead