dental cap

Spanish translation: Cofia dental

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dental Cap
Spanish translation:Cofia dental

21:07 Sep 30, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dentistry
English term or phrase: dental cap
Description of Dental benefit
Lilia
cofia dental
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 21:19:18 (GMT)
--------------------------------------------------

La técnica de estratificación mínima, en la que primero se coloca la cofia y luego se cuecen masas de transparencia y de sección de corte sobre el núcleo de dentina reducido, es la segunda posibilidad que ofrece Finesse.

En la técnica de estratificación se introdujeron las cofias con la ayuda de los correspondientes lingotes de color. Una vez retiradas las cofias y ajustadas en los muñones, se estratifican las masas de dentina y de transparencia -sin cocción de limpieza- directamente sobre las cofias chorreadas. La cerámica de baja fusión se cuece a 760 ºC.

http://www.dentsply-iberia.com/lab/articulos/articulo9.htm
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 23:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2funda dental
Herman Vilella
5cofia dental
Maria Luisa Duarte


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
funda dental


Explanation:
that's what they call it in Spain. It could be so many different names in the New World

Herman Vilella
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Lombao
2 mins

agree  María Alejandra Funes: Tb en Argentina
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cofia dental


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 21:19:18 (GMT)
--------------------------------------------------

La técnica de estratificación mínima, en la que primero se coloca la cofia y luego se cuecen masas de transparencia y de sección de corte sobre el núcleo de dentina reducido, es la segunda posibilidad que ofrece Finesse.

En la técnica de estratificación se introdujeron las cofias con la ayuda de los correspondientes lingotes de color. Una vez retiradas las cofias y ajustadas en los muñones, se estratifican las masas de dentina y de transparencia -sin cocción de limpieza- directamente sobre las cofias chorreadas. La cerámica de baja fusión se cuece a 760 ºC.

http://www.dentsply-iberia.com/lab/articulos/articulo9.htm

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search