Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end switching
Spanish translation:
no terminó de cambiar
Added to glossary by
Antonella Perazzoni
Aug 27, 2020 07:36
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
Nativa Català/Valencià
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
end switching
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Buenos días,
Estoy traduciendo unas instrucciones de un aparato de radiología y tengo problemas con esta frase:
"Failed to end switching the display of the monitor cart"
¿Alguien me podría decir a qué se refiere "end switching" y qué diferencia hay con "switch" en esta frase?:
"Failed to switch to overlay display".
Muchas gracias
Estoy traduciendo unas instrucciones de un aparato de radiología y tengo problemas con esta frase:
"Failed to end switching the display of the monitor cart"
¿Alguien me podría decir a qué se refiere "end switching" y qué diferencia hay con "switch" en esta frase?:
"Failed to switch to overlay display".
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | no terminó de cambiar |
Antonella Perazzoni
|
Change log
Sep 1, 2020 12:15: Antonella Perazzoni Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Antonella Perazzoni
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
13
Selected
no terminó de cambiar
Una alternativa posible
Note from asker:
| Gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...