Rifled recoiled mortar system
Spanish translation: Mortero con retroceso y ánima rayada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:43 Jan 7, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / military | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mgonzalez (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | 'sistema de morteros con retroceso y ánima rayada' |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3'sistema de morteros con retroceso y ánima rayada' Explanation: Es lo que parece querer decir, aunque los morteros suelen ser de ánima lisa y tienen retroceso,naturalmente. Para estar seguro tendría que saber algo más. 'Rifled'=con ánima rayada,'recoil'=retroceso,mortar=mortero.Espero que te sirva de alguna ayuda.No entiendo a qué puede referirse el 'sistema'. |
| |
Grading comment
| ||