Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CSA\'s Green Book
Spanish translation:
Libro Verde del Estado Mayor del Ejército de los EEUU
Added to glossary by
Jairo Payan
Jul 30, 2011 18:07
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
CSA's Green Book
English to Spanish
Other
Military / Defense
the Army Capstone Concept, the CSA's Green Book article "The Army of the 21st Century,"
No sé si lo de "libro verde" sea lo más adecuado, de otra parte agradecería saber CSA a qué se refiere. Lo he googleado sin éxito
Graciaas
No sé si lo de "libro verde" sea lo más adecuado, de otra parte agradecería saber CSA a qué se refiere. Lo he googleado sin éxito
Graciaas
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Libro Verde del Estado Mayor del Ejército de los EEUU |
MPGS
|
References
| CSA |
lorenab23
|
| Chief of Staff of the US Army |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
Libro Verde del Estado Mayor del Ejército de los EEUU
http://www.army.mil/leaders/csa/
:)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-07-30 18:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
si se desea más concreción (en función del contexto): JEFE del ...
(el de la foto)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-07-31 20:02:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-07-30 18:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
si se desea más concreción (en función del contexto): JEFE del ...
(el de la foto)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-07-31 20:02:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias MPGS, indudablemente!"
Reference comments
26 mins
Reference:
CSA
The Chief of Staff of the Army (CSA) is the highest ranking officer on active duty in the United States Army
Not to be confused with United States Secretary of the Army.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_of_Staff_of_the_United_St...
and not to be confused with
The Confederate States of America (also called the Confederacy, the Confederate States, and the C.S.A.) was a government set up from 1861 to 1865
http://en.wikipedia.org/wiki/Confederate_States_of_America
Not to be confused with United States Secretary of the Army.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_of_Staff_of_the_United_St...
and not to be confused with
The Confederate States of America (also called the Confederacy, the Confederate States, and the C.S.A.) was a government set up from 1861 to 1865
http://en.wikipedia.org/wiki/Confederate_States_of_America
20 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Reference:
Chief of Staff of the US Army
"El Jefe de Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos (CSA) es el oficial de mayor rango del Ejército de los Estados Unidos, (...)"
(http://es.wikipedia.org/wiki/Jefe_de_Estado_Mayor_del_Ejérci...
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2011-07-30 18:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
"The Army of the 21st Century", By GEN George W. Casey Jr.
Army Chief of Staff: http://www.ausa.org/publications/armymagazine/archive/2009/1...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2011-07-30 18:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
"The Army of the 21st Century", By GEN George W. Casey Jr.
Army Chief of Staff: http://www.ausa.org/publications/armymagazine/archive/2009/1...
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2011-07-30 18:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
"AUSA publica mensualmente la revisa Ejército (Army Magazine) que incluye artículos profesionales sobre seguridad nacional, cuestiones relativas al poder militar terrestre y tendencias futuras en ciencia y arte militar; anualmente la redacción de Ejército elabora el Libro Verde (Green Book), que recoge artículos de autoridades y mandos de primer nivel, desde el Secretario del Ejército, y además ofrece un verdadero vademécum sobre organización, material é instalaciones del Ejército."
(http://www.revistatenea.es/RevistaAtenea/REVISTA/articulos/G...
(http://es.wikipedia.org/wiki/Jefe_de_Estado_Mayor_del_Ejérci...
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2011-07-30 18:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
"The Army of the 21st Century", By GEN George W. Casey Jr.
Army Chief of Staff: http://www.ausa.org/publications/armymagazine/archive/2009/1...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2011-07-30 18:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
"The Army of the 21st Century", By GEN George W. Casey Jr.
Army Chief of Staff: http://www.ausa.org/publications/armymagazine/archive/2009/1...
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2011-07-30 18:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
"AUSA publica mensualmente la revisa Ejército (Army Magazine) que incluye artículos profesionales sobre seguridad nacional, cuestiones relativas al poder militar terrestre y tendencias futuras en ciencia y arte militar; anualmente la redacción de Ejército elabora el Libro Verde (Green Book), que recoge artículos de autoridades y mandos de primer nivel, desde el Secretario del Ejército, y además ofrece un verdadero vademécum sobre organización, material é instalaciones del Ejército."
(http://www.revistatenea.es/RevistaAtenea/REVISTA/articulos/G...
Discussion