Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head trunnion
Spanish translation:
muñón principal
Added to glossary by
Paulo Gasques
Aug 1, 2018 12:44
5 yrs ago
2 viewers *
English term
head trunnion
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Hola a todos, estoy traduciendo un manual de instrucciones de molinos horizontales y no estoy segura de haber traducido correctamente la siguiente frase: head trunnion
mi intento es: muñón cabezal (pero no me parece correcto)
Este es el contexto:
NOTE:
Ultrasonic (UT) inspection should be conducted by using a 0.5 MHz probe.
If a clear signal cannot be achieved with 0.5 MHz probe, use a 1.0 MHz probe.
UT inspection of flange in trunnion (Feed trunnion is shown)
Conduct UT inspection of flanges in head trunnion ().
Gracias!
mi intento es: muñón cabezal (pero no me parece correcto)
Este es el contexto:
NOTE:
Ultrasonic (UT) inspection should be conducted by using a 0.5 MHz probe.
If a clear signal cannot be achieved with 0.5 MHz probe, use a 1.0 MHz probe.
UT inspection of flange in trunnion (Feed trunnion is shown)
Conduct UT inspection of flanges in head trunnion ().
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 | muñón principal | Paulo Gasques |
Change log
Aug 9, 2018 02:59: Paulo Gasques changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2189227">María Barbosa's</a> old entry - "head trunnion"" to ""muñón principal""
Proposed translations
15 hrs
Selected
muñón principal
Sugerencia:
Realice la inspección UT de las bridas en el muñón principal
Realice la inspección UT de las bridas en el muñón principal
Note from asker:
Muchas gracias Paulo! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...