pads
Spanish translation: Almohadillas / Pulsadores
| 12:02 Jul 2, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zep Santos Spain Local time: 14:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Almohadillas / Pulsadores |
| ||
| 3 +1 | paneles del sampler |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1paneles del sampler Explanation: Creo que se refiere a los paneles situados en la parte superior del sampler; tocándolos se escuchan las melodías/sonidos pregrabados. Si se trata de un software, puede que se refiera a las imágenes que aparezcan en pantalla y no al aparato en sí. Reference: http://www.alesis.com/samplepad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Almohadillas / Pulsadores Explanation: Te dejo una imagen para que veas lo que son. Muchos "samplers", baterías electrónicas, secuenciadores, etc., disponen de estos pulsadores acolchados, con los que se disparan sonidos, muestras de audio, etc. Reference: http://images02.olx.in/ui/12/55/69/1343017693_418164669_1-Pi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations