signature song
Spanish translation: canción emblemática
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:29 Nov 18, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Music / music | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 14:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Canción insignia |
| ||
| 4 +1 | canción insignia |
| ||
| 3 +2 | canción emblemática |
| ||
| 3 | sintonía |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1canción insignia Explanation: o "canción más emblemática" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Canción insignia Explanation: A signature song is the one song (or, in some cases, one of a few songs) that a popular and well-established recording artist or band is most closely identified with or best known for, even if they have had success with a variety of other songs. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Signature_song Una canción insignia es una canción con la que un cantante o grupo musical es más identificado, incluso si ha tenido éxito con otras canciones. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Canción_insignia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
sintonía Explanation: Referencia: Larousse Unabridged Spanish/English Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2canción emblemática Explanation: More context would be nice... En el hospicio (Pastoral - tributo -) - YouTube ▶ 3:43 https://www.youtube.com/watch?v=CfrcisGAJVE Nov 23, 2011 - Uploaded by Flavio1606 ***Canción emblemática*** compuesta por Alejandro De Michele para Pastoral, editada en formato acústico en su primer disco llamado simplemente "Pastoral" del año 1974 y editada nuevamente al año siguiente en su segundo disco dándole nombre al mismo, "En el hospicio", pero esta vez arreglada con toda la banda. ... Signature song composed by ... Portrait Search | National Portrait Gallery - Galería Nacional de Retratos es.npg.si.edu/portraits/search?edan_q=Activists...1... the smash hit album Siembra, featuring Blades's signature song “Pedro Navaja. ... álbum Siembra, en el cual figura su emblemática canción “Pedro Navaja”. Calendario musical: 23 de Septiembre. Frank Sinatra - I've Got You ... calendariomusical.blogspot.com/.../23-de-septiembre-frank-sinatra-... Oct 2, 2010 - El primero se referiría a una canción que ha sido y será interpretada por todo ... aunque yo propondría la alternativa de canción emblemática es decir ... Ambos conceptos , standard y signature song serían opuestos por tanto ... -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2016-12-02 11:31:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||