Mar 1, 2022 19:36
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Spain
And so it goes...
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
a minor nine
English to Spanish
Art/Literary
Music
guitar chord
Este concepto aparece en un subtítulo de una entrevista realizada a un compositor. Me atrevería a decir que se trata de un "acorde en la menor", pero no sé muy bien cómo encaja el nuevo/noveno.
"Like, the chord that the guitarist plays that ends a minor nine, like most of the film songs
have like a minor nine."
Gracias de antemano por la ayuda.
"Like, the chord that the guitarist plays that ends a minor nine, like most of the film songs
have like a minor nine."
Gracias de antemano por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | una novena menor |
María Cristina Valderrama
|
| 1 +1 | Acorde de La menor Novena (Am9) |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
una novena menor
Referencia : acordes de novena - Teoriahttps://www.teoria.com › referencia › novena
Los acordes de novena más comunes son los que se forman sobre el grado de la dominante, tanto en tonalidades mayores como menores. Debido a que la novena ...
Unidad 16. Acordes de novena | El oído armónicohttp://www.bustena.com › unidad-4-2
La novena de dominante menor consta de una séptima de dominante más una novena menor (M|7m|9m). En los acordes de novena de dominante hay tres notas de ...
Los acordes de novena más comunes son los que se forman sobre el grado de la dominante, tanto en tonalidades mayores como menores. Debido a que la novena ...
Unidad 16. Acordes de novena | El oído armónicohttp://www.bustena.com › unidad-4-2
La novena de dominante menor consta de una séptima de dominante más una novena menor (M|7m|9m). En los acordes de novena de dominante hay tres notas de ...
Note from asker:
| Muchas gracias, María Cristina. ¿No sería necesario añadir "la" ("a")? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Acorde de La menor Novena (Am9)
Acordes Menor Novena - Glosario Completo - Manual ...
https://manualguitarraelectrica.com › acordes-menor-no...
El Acorde de La menor Novena (Am9) se Compone de Cinco Notas: 1ª La – 3ª♭ Do – 5ª Mi – 7ª♭ Sol – 9ª Si. Acordes Guitarra La menor Novena - A m 9.
Acorde de Am9 (La novena menor) en la Guitarra - Escribir ...
https://www.escribircanciones.com.ar › acordes-de-guitarra
Llamado también Am9 o Lam9, es aquel acorde conformado por la nota tónica, la tercera menor, la quinta justa, la séptima menor y la novena mayor de la escala de La. Este acorde se caracteriza por su sonido tenso y disonante, usualmente utilizado en el jazz.
Versiones de formación de acorde Am9 (guitarra) - Muzland
https://muzland.es › chords › chordgen › allchsm › na...
Muzland.es: versiones de formación de acorde Am9 (la menor, séptima y novena) para guitarra, digitaciones.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-03-01 23:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
en inglés:
A minor 9 guitar chord - GtrLib
https://gtrlib.com › chords › a-minor-9
A minor 9 guitar chord is also written as Amin9 or Am9. View guitar chords chart for A minor 9 chord along with suggested finger positions.
Am9 Guitar Chord Chart | A Minor 9 | Standard Tuning - JamPlay
https://jamplay.com › ... › A Guitar Chords
Known as the A Minor 9 or Amin9, AMI9 chord. Learn 20 different voicings of the Am9 chord on guitar with printable chord charts.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-03-02 12:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tienes toda la razón, María. La RAE concuerda separada y conjuntamente con FUNDEU sobre este punto:
mayúsculas | Diccionario panhispánico de dudas | RAE - ASALE
https://www.rae.es › dpd › mayúsculas·
La escritura normal utiliza habitualmente las letras minúsculas, si bien, por distintos ... Los nombres de las notas musicales: do, re, mi, fa, sol, la, si.
notas musicales | FundéuRAE
https://www.fundeu.es › consulta › n...·
Sep 17, 2010 — Lo adecuado es escribir el nombre de las notas musicales en minúsculas: sol, mi, do sostenido, si bemol, etc.
https://manualguitarraelectrica.com › acordes-menor-no...
El Acorde de La menor Novena (Am9) se Compone de Cinco Notas: 1ª La – 3ª♭ Do – 5ª Mi – 7ª♭ Sol – 9ª Si. Acordes Guitarra La menor Novena - A m 9.
Acorde de Am9 (La novena menor) en la Guitarra - Escribir ...
https://www.escribircanciones.com.ar › acordes-de-guitarra
Llamado también Am9 o Lam9, es aquel acorde conformado por la nota tónica, la tercera menor, la quinta justa, la séptima menor y la novena mayor de la escala de La. Este acorde se caracteriza por su sonido tenso y disonante, usualmente utilizado en el jazz.
Versiones de formación de acorde Am9 (guitarra) - Muzland
https://muzland.es › chords › chordgen › allchsm › na...
Muzland.es: versiones de formación de acorde Am9 (la menor, séptima y novena) para guitarra, digitaciones.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-03-01 23:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
en inglés:
A minor 9 guitar chord - GtrLib
https://gtrlib.com › chords › a-minor-9
A minor 9 guitar chord is also written as Amin9 or Am9. View guitar chords chart for A minor 9 chord along with suggested finger positions.
Am9 Guitar Chord Chart | A Minor 9 | Standard Tuning - JamPlay
https://jamplay.com › ... › A Guitar Chords
Known as the A Minor 9 or Amin9, AMI9 chord. Learn 20 different voicings of the Am9 chord on guitar with printable chord charts.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-03-02 12:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tienes toda la razón, María. La RAE concuerda separada y conjuntamente con FUNDEU sobre este punto:
mayúsculas | Diccionario panhispánico de dudas | RAE - ASALE
https://www.rae.es › dpd › mayúsculas·
La escritura normal utiliza habitualmente las letras minúsculas, si bien, por distintos ... Los nombres de las notas musicales: do, re, mi, fa, sol, la, si.
notas musicales | FundéuRAE
https://www.fundeu.es › consulta › n...·
Sep 17, 2010 — Lo adecuado es escribir el nombre de las notas musicales en minúsculas: sol, mi, do sostenido, si bemol, etc.
Note from asker:
| Muchas gracias, Andrés. ¿No habría que escribir en minúscula "la"? https://www.fundeu.es/consulta/notas-musicales-2374/ |
Something went wrong...