Pulpstone
| 18:56 Mar 7, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | piedra de pulpa / piedra de celulosa |
| ||
| 4 | muela de pasta de papel |
|
Answers
21 mins confidence: 
muela de pasta de papel Explanation: Parece ser una muela, tal cual. https://fedrigoniclub.com/catalogo/sabes-cual-es-la-diferenc... https://dical.es/blog/que-es/pasta-de-papel-diferencias-entr... https://www.euskadi.eus/molino-de-refinado-de-pulpa-de-papel... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
piedra de pulpa / piedra de celulosa Explanation: * pulpstone. Una piedra de afilar muy grande que se emplea en las fábricas de celulosa para triturar o moler la madera hasta convertirla en fibra. Es una herramienta esencial en el proceso de fabricación del papel. En el contexto se refiere... La estructura y la forma de la superficie que tienen estas piedras de pulpa, inciden enormemente en la calidad final de la madera molida y su ratio de producción. Las piedras de pulpa están compuestas generalmente por fragmentos de cerámicos desgastados que se fijan con pernos prisioneros sobre una base de hormigón armado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations